Derrick Frilund – Päivi Kukkasniemi – Maaria Märkälä – Paavo Pirttimaa
DERRICK FRILUND: PILVI, ÖLJY KANKAALLE 60 X 60 CM
Pilviä – Maalaukseni ovat syntyneet havainnoista ja vaikutelmista. Ne eivät kuvaa pilviä tietyissä paikoissa, vaan olen tarkkaillut pilvitaivaita lähes koko elämäni: tuota sumua, vesihöyryä joka lipuu tuulen mukana ja katoaa horisonttiin. Olen havainnut, kuinka hienovaraisesti värisävyt muuttuvat eri vuorokaudenaikoina valon osuessa niihin.
Clouds – My paintings are born from observations and impressions. They do not depict clouds in specific locations; rather, I have observed cloud-filled skies for nearly my entire life: that mist, the water vapour drifting with the wind, disappearing into the horizon. I have noted how subtly the hues change at different times of the day as light touches them.
PÄivi Kukkasniemi: Vadelmanpunainen hetki, 2023, akryyli mdf-levylle, 60 x 80 cm
Olen tutkinut vaaleanpunaista, pinkkiä, vadelmanpunaistakin väriä maalauksissani. Vaaleanpunainen on sokerisen makean hattaran, vaahtokarkkien ja mansikkapirtelön väri, ja sitä pidetään tyttölapsien värinä, mutta se on myös ihon ja seksilelujen väri. Jollain tasolla se on kesy ja kiltti, mutta se voi myös olla kaikkea muuta. Aistillisen tutkimuksen tulokset ovat luettavissa herkkyydellä.
In my paintings, I have explored shades of pink, ranging from delicate blush to vibrant raspberry. Pink is the colour of sugary sweet cotton candy, marshmallows, and strawberry milkshakes, often associated with little girls, but it is also the colour of skin and sex toys. On one level, it is tame and gentle, but it can also be something entirely different. The results of this sensual exploration can be perceived with sensitivity.
Maaria Märkälä: Some more Pink Champagne <3, 2024, 185 x 155 cm
Maalaamisen hetki on minulle lumoutumista kerta toisensa jälkeen hetkestä, näkymästä, muistosta ja työskentelyn esiin nostamista asioista. Maalaaminen on voimaannuttava ja positiivinen kokemus, joka voi olla kiehtova ja tärkeä ilman ekspressionismiin usein liitettyä angstia. Vähän lisää Shampanjaa -sarja on saanut alkunsa elämän onnellisista sattumista, joita juhlistaessa on hyvä syy tavata ystäviä ja hetkeksi unohtaa maailman murheet.
The moment of painting is for me a repeated enchantment with the instant, the view, the memory, and the things brought forth through my work. Painting is an empowering and positive experience, which can be captivating and significant without the angst often associated with expressionism. The series “A Little More Champagne” was born from life’s happy coincidences, celebrating which is a wonderful reason to meet friends and momentarily forget the world’s troubles.
Paavo Pirttimaa, yksi osa teoksesta, vesiväri paperille
ABSTRAKTEJA KUVIA vuosilta 2013-2024
Abstrakteja kuvia ei voi kääntää sanoiksi niin kuin musiikkiakaan ei voi tehdä sanoilla. Silti se mitä abstrakti kuva tai musiikki ilmentää on olemassa luojansa ajatusten ja taiteellisen ilmaisukyvyn ehdoilla yhtä konkreettisena kuin puu joka kasvaa maasta. Abstraktin kuvan tai musiikin maaperä on tekijänsä kokemus siitä mitä on. Näiden kuvien maaperä on kokemus vihan ja koston kierteestä jonka avulla ”ihmiskunnan hyväntekijä” saa sekoitetuksi koko maailman.
ABSTRACT PAINTINGS 2013–24
Music cannot be composed with words; so too abstract paintings cannot be translated into words. Nevertheless, what an abstract painting or music represents as the product of its creator’s thoughts and skill of expression is as concrete as a tree that rises in the forest. The soil from which an abstract painting or musical composition grows is its creator’s experienceof existence. The soil that nourished these paintings is the experience of the vortex of wrathand retribution by which a ‘benefactor of humanity’ casts the entire world into turmoil.